母の日のメッセージ 義母にはどう書く?文例と英語のポイント

スポンサードリンク

112589

義理のお母さまに母の日のメッセージを贈りたいけど、どんな風に書いて何を贈るのかって悩みますよね。

義母へのメッセージの簡単な書き方のポイントと文例をまとめてみました。

スポンサードリンク

母の日のメッセージ、義母にはどう書く?

義母へのメッセージには、外してはならないいくつかのポイントがあります!
まずはそのポイントを押さえましょう。

手書きで書く

プレゼントに添える母の日のメッセージは長文ではありませんので、ここはしっかりと手書きで書きましょう。
字の上手い下手は問題ではなく、丁寧に書くことが気持ちの伝わるポイントです!

「義母」という字を使わない

文字にするととてもよそよそしい印象を与えてしまうので注意です。
「お義母さん」ではなく、「お母さん」「お母さま」と書かれた方が、受け取った側も距離が近く感じるので好印象です。

ご主人や家族の近況をさりげなく書く

近くに住んでいて普段から交流が深い場合は日ごろの感謝を、遠くに住んでいてなかなか会う機会がない場合はご主人や子供の近況などを盛り込みましょう。
具体的なエピソードであればベターですが、思いつかない場合はメッセージと共に贈るプレゼントの内容に触れてもOKです。

その際にNGなのは、ご主人の名前を呼び捨てもしくはニックネームで書いてしまうこと!
普段の呼び名はそうでも、義母へのメッセージに書くときは必ず「○○さん」と書きましょうね。

最後の名前はご主人との連名で

例えプレゼント選びをあなた一人で行ったとしても、「○○さんと一緒に選びました」と書きましょう。
そして、最後の名前も連名に。

そう書かれていても、お義母さんにはちゃんと伝わります。
息子を立ててくれるお嫁さんだと喜ばれますよ?(^^)

母の日のメッセージ文例 義母に送る場合

お母さん
いつも○○(子供の名前)がお世話になっています。
お母さんのおかげで安心して仕事ができます。
至らぬ点も多いと思いますが、これからも宜しくお願いします。

お母さま
いつも細やかなお心配りをありがとうございます。
感謝を込めて、○○さん(ご主人の名前)と二人で選びました。
いつまでも若々しくお元気でいらしてください。

お母様へ
いつも美味しい料理を教えていただいてありがとうございます。
先日教えていただいた○○(料理名)、今では○○(子供の名前)の大好物になっています。
母の日の贈り物を二人で選びました。
気に入ってくれると嬉しいです。

お母さんへ
いつも気遣ってくださり、ありがとうございます。
この春、○○(子供の名前)も幼稚園に入学しました。
子供の成長の早さに日々驚いています。
色々と教えていただくことばかりですが、これからもどうぞよろしくお願いいたします。

母の日のメッセージ、義母に英語で書くなら?

どうしても日本語でうまく書けない、感謝の気持ちを伝えるのが照れくさいという場合は、英語でメッセージを添えても良いでしょう。
年賀状の「Happy New Year」の様に、タイトルだけ英語にして日本語メッセージという方法もおしゃれですね(^^)

Happy Mother’s Day.
「母の日おめでとう!」

I’m so glad that you are my Mom.
「あなたが私のお母さんで良かった。」

I hope you stay well forever.
「いつまでもお元気で。」

You are the greatest mom!
「あなたは最高のお母さんです!」

Here is a present for you on Mother’s day.
「母の日のプレゼントを贈ります。」

Send all my love and thanks to you.
「愛と感謝を贈ります。」

一文を添えるだけでも、ぐっとおしゃれな雰囲気に仕上がります。

まとめ

義理のお母さんへのメッセージだと思うと、ついつい難しく考えてしまいがちですよね。

でも、大切なのは日ごろの感謝の気持ちを伝えること。
そこに具体的なエピソードを交えれば、あなただけのオリジナルのメッセージが出来上がります。

ぜひ試してみてください。

スポンサードリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加